KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

wash tubes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:20 Dec 31, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical equipment

English term or phrase: wash tubes

Описываются принадлежности для забора крови. Указано, что эта пробирка сухая.

Спасибо!

Olga B KudoZ activity Questions: 156 (1 open) (4 closed without grading) Answers: 504 Israel
Local time: 10:31

Summary of answers provided

3 +1

пробирки для супернатанта

Cherepanov

см

Marina Mrouga

Discussion entries: 4

Answers

2 hrs confidence:

см

Explanation:
А может это пробирка для смывных вод? Иначе непонятно, зачем ей быть сухой.

] Российская Академия сельскохозяйственных наукФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
При контроле на остаточную щелочность в смывной воде с помощью индикатора фенолфталеина отбирают в пробирку 10 - 15 см воды и вносят в нее 2-3 капли 1 ...
www.dezmedservis.ru/catalog/cat1/docum_193.doc - Похожие страницы

Санитарные правила для предприятий пищеконцентратной ...Унитазы должны быть с педальными спусками для смывных вод. ..... После взятия пробы тампон помещают в пробирку, в которой увлажняли тампон. ...
www.jurbase.ru/texts/sector175/tez75361.htm - 82k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[PDF] Федеральное агентство по образованию РФФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
последующие 3 - каустическую соду, седьмая пробирка - кон-. трольная. .... с - объем смывной воды, мл;. d - площадь смыва, кв. см. ...
window.edu.ru/window_catalog/redir?id=40640&file=mtd_mlk46.pdf - Похожие страницы

ПравилаЖидкие отходы, смывные воды, Обработка в паровом стерилизаторе (автоклаве: Пар под .... Переливание 7мл культуры из одной пробирки в другую, 0,8-1,6 ...
www.mcxpx.ru/base_gvc/vetzac/document/287_4.html - 39k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Marina Mrouga
Local time: 10:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 109

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

пробирки для супернатанта

Explanation:
Собирают после центрифугирования в три пробирки WBC (видно, белые клетки крови), обедненную лейкоцитами плазму и супернатант после центрифугирования в три пробирки. Причем последний - в wash tube.

См.:
Indium In 111 ox yquinoline is indicated for. radiolabeling autologous leuko c y te s . ..... Indium In 111 oxyquinoline solution should be ...
www.amershamhealth-us.com/pi/index.htp?a=gf&i=20

Centrifuge the “WBC” tube at 450 g for 5 minutes (or 150 g for 8 minutes). Decant
supernatant into the “Wash” tube leaving behind about 0.5 ml of the supernate to cover the
cells.
19.
Assay the activity in the “WBC” tube and in the “Wash” tube in a dose calibrator and record.
20.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-31 15:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

То же:

http://www.amershamhealth-us.com/shared/pdfs/pi/Indoxy.pdf

Там есть сочетание "wash tube' в пункте 18 labeling procedure.

Reference: http://www.amershamhealth-us.com/pi/index.htp?a=gf&i=20

Cherepanov
Ukraine
Local time: 10:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 39

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wash tubes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wash tubes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.