Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / система анализа данных | | English term or phrase: Single Runs v. Sequence Runs | Navigation Table in Data Analysis
The Data Analysis view includes a Navigation Table that is designed to facilitate navigation through data files. The Navigation Table shows the runs contained in a selected data or sequence data subdirectory. You can use the Navigation Table to load access individual runs, or to automatically scroll through the loaded signals. For more details, please refer to the “... ” manual.
Navigation Table Configuration
The Navigation table shows the data file information depending on the available data sets. The Navigation Table is read-only and the values in the Navigation table cannot be overwritten.
Table: Navigation Table Columns
Single Runs Columns:
Date / Time
Operator
Vial
Data File
Sample Name
Method Name
Sample Amount
ISTD Amount
Method Name
Multiplier
Dilution
Sequence Runs Columns:
Line
Inj (Injection)
Vial
Sample Name
Method Name
Sample Type
Cal Level (Calibration Level)
Sample Info
ISTD Amount
Multiplier
Dilution |
| AYPKudoZ activityQuestions: 345 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 1442
| Local time: 18:19
|
| | Russian translation:анализ одной пробы vs. анализ серии проб | Explanation:
Т
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-25 05:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
Или "исследование" вместо "анализ", если речь идет о количественном определении одного и того же компонента в серии проб ил в отдельной пробе. |
| Selected response from:
  Cherepanov
Ukraine
Local time: 18:19
| Grading comment спасибо всем
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
