KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

3L calibration syringe

Russian translation: калибровочный шприц объемом 3 л

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3L calibration syringe
Russian translation:калибровочный шприц объемом 3 л
Entered by: Aizada Khalimbetova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Jul 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: 3L calibration syringe
"You must calibrate the system at the start of each testing day with the 3L calibration syringe provided" - первый пункт из раздела "System Calibration" к инструкции Vitalograph Spirotrac spirometry system

Спасибо!
Aizada Khalimbetova
Local time: 11:01
калибровочный шприц объемом 3 л
Explanation:
Калибровка прибора осуществляется калибровочным шприцем большого объема (3 л)
- калибровочный шприц объемом 3 л;
www.alvimed.com.ua/catalogue.php?action=viewitem&item_id=57

В режиме автоматической калибровки, при использовании 2-х или 6-и литрового калибровочного шприца, программа автоматически рассчитывает коэффициенты ...
Максимальные отклонения вычисленных значений объема калибровочного шприца в большую и меньшую стороны, составляют, соответственно,+0,82 % и -0,9 ...
www.xai-medica.com/articles/spiro1/
Selected response from:

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 09:01
Grading comment
Большое спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3калибровочный шприц объемом 3 л
Marina Aleyeva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
3l calibration syringe
калибровочный шприц объемом 3 л


Explanation:
Калибровка прибора осуществляется калибровочным шприцем большого объема (3 л)
- калибровочный шприц объемом 3 л;
www.alvimed.com.ua/catalogue.php?action=viewitem&item_id=57

В режиме автоматической калибровки, при использовании 2-х или 6-и литрового калибровочного шприца, программа автоматически рассчитывает коэффициенты ...
Максимальные отклонения вычисленных значений объема калибровочного шприца в большую и меньшую стороны, составляют, соответственно,+0,82 % и -0,9 ...
www.xai-medica.com/articles/spiro1/

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 09:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Большое спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
2 mins
  -> Спасибо!

agree  Elena Hawkins
17 mins
  -> Спасибо!

agree  Evgeny Pobegalov
28 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search