GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:20 Feb 4, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / image-guided surgical (IGS) workstation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | углубление |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
углубление Explanation: Divot - Definition of Divot If you create a divot with your shot, it is always appropriate to repair it (see How to Repair Divots). A "nice divot" is a divot that is sheared off very ... golf.about.com/cs/golfterms/g/bldef_divot.htm Недавно я редактировал огромный материал этой же тематики (с маркерами, указками и т. п.). Но у меня эти divots располагались на металлической конструкции, зафиксированной на кости пациента, и тоже служили гнездами для точного упора остроконечной указки. Термин из гольфа, означает как ком дерна, вырванный ударом, ТАК И соответствующее углубление (лунку, канавку и пр.), оставленное на газоне (см. ссылку выше, там это есть). А что нет в словарях как медицинского - так в них много чего нет. Во всяком случае, я ничего более подходящего не нашел. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.