KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

high and low markers

Russian translation: маркеры вехних и нижних значений

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:39 Feb 18, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Genetics
English term or phrase: high and low markers
1. Click QC Chip on the Home page, or select Chips & QC > List from the ABC menu bar on the Home page.

2. On the Waiting for QC tab, select the chip name.

In the QC page, two sample graphs for each of the 13 samples will display. The quality of each sample is checked by examining the raw and the normalized graph.

• Raw signal: shows the unprocessed curve with ***high and low markers***.
• Normalized curve: shows the processed curve with the ***high and low markers*** removed.
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 05:50
Russian translation:маркеры вехних и нижних значений
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-18 15:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрите график по ссылке, возможно, речь о графике секвенирования, хотя тут используется другая технология - ДНК-чипы
http://www.sileks.com/main/sequencing.htm
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Local time: 12:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3маркеры вехних и нижних значений
Pavel Nikonorkin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
маркеры вехних и нижних значений


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-18 15:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрите график по ссылке, возможно, речь о графике секвенирования, хотя тут используется другая технология - ДНК-чипы
http://www.sileks.com/main/sequencing.htm

Pavel Nikonorkin
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 492

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andress
14 mins
  -> Спасибо, Андресс!

agree  Sabina Metcalf
43 mins
  -> Спасибо, Сабина!

agree  Ol_Besh
2 hrs
  -> Спасибо, Олександр!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search