Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: caliper | Дисплей с графиком современной кардиограммы, полученной в процессе картирования сердца с использованием кардиостимуляции.
Time measurement caliper:
♦ Timemeasurement caliper is colored blue and the value is displayed beneath it
♦ Time duration is displayed beneath it
♦ Drag the vertical bars to change the dimensions
Morphology of Interest Caliper: The default setting is 150 ms on each side of the signal, to obtain a 300 ms window, indicated by the two blue vertical lines. |
|   Marina MrougaKudoZ activityQuestions: 386 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 765
| | Local time: 01:58
|
| | измеритель | Explanation:
Так было в словаре одного заказчик. Речь правда шла об измерениях на УЗИ, но суть вроде бы похожа. |
| Selected response from:
Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 02:58
| Grading comment Всем большое спасибо за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +3 измеритель
Explanation:
Так было в словаре одного заказчик. Речь правда шла об измерениях на УЗИ, но суть вроде бы похожа.
| Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 02:58
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 176
|
| | Grading comment | Всем большое спасибо за помощь. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
