Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Irrigation Fluid Warming Disposable Set | | Model ---- Irrigation Fluid Warming Disposable Set, (Vented Bottle Spike) |
|   Elene P.KudoZ activityQuestions: 1055 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 850
Georgia
| | Local time: 08:27
|
| | Russian translation:одноразовый набор для нагревания промывной жидкости | Explanation:
One standard irrigation fluid warming disposable set is available. The irrigation sets include a warming cassette (heat exchanger), tubing, connectors,...
www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf6/K060939.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-22 14:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
может быть, лучше написать "одноразовая кассета" (если подходит по контексту) |
| Selected response from:
mas63
Russian Federation
Local time: 08:27
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
