Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Orthotic | | English term or phrase: lateral strut | The orthosis should always have padding on the inside before delivery to the patient. If pressure on the tibial crest, always pad both laterally and medially, leaving an open channel for tibia crest relief.
If pressure remains:
Shape and adhere padding to the distal medial aspect of the lateral strut to shift the foot medially, or
Shift foot orthotic slightly medial and attach to footplate |
| Rina-chanKudoZ activityQuestions: 85 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | Russian translation:латеральная шина | Explanation:
Шина - стандартный элемент ортеза.
Именно "латеральная", а не "боковая", т.к. в ортезе может быть и медиальная часть. |
| Selected response from:
  Alexander Vorobyev
Local time: 02:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
