ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

Accessory Tray

Russian translation: лоток для принадлежностей


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accessory Tray
Russian translation:лоток для принадлежностей
Entered by: Alina Barrow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:25 Jan 6, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Кардиохирургия
English term or phrase: Accessory Tray
В перечне изделий :
Annuloplasty handle
Contour 3D Accessory Tray
Annuloplasty ring
Спасибо!
MariaMM
Local time: 02:49
лоток для принадлежностей
Explanation:

Contour 3D - торговая марка
Selected response from:

Alina Barrow
France
Local time: 00:49
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2лоток для принадлежностей
Alina Barrow
4 -1дополнительный поддон
Vladys


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
accessory tray
лоток для принадлежностей


Explanation:

Contour 3D - торговая марка


    Reference: http://www.trademarkia.com/contour-3d-77782827.html
Alina Barrow
France
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
20 mins
  -> thank you
agree  NikFil
1 day1 hr
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
accessory tray
дополнительный поддон


Explanation:
или вспомогательный, добавочный

Example sentence(s):
  • vel access shower trays will allow unrestricted entry for wheelchair users - Contour are leading suppliers - 9 Level access shower tray solution to ... Innovation · Made To Measure Doors · FREE 3D Design · Next Day Delivery .

    Reference: http://www.contour-showers.co.uk/products/level-access-showe...
Vladys
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  NikFil: Причем тут поддон, да еще дополнительный?
1 day1 hr
  -> формально написания лотка для аксессуаров и поддона дополнительного идентичны
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13 - Changes made by Alina Barrow:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jan 7 - Changes made by Alexander Vorobyev:
Field (specific)Medical (general) => Medical: Instruments
Field (write-in)Кардиология => Кардиохирургия


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy