KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

stained electrophoregrams on the "fixative" track of the gel

Russian translation: окрашенных электрофореграмм на фиксированных дорожках геля

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:11 Jan 13, 2012

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Капиллярный электрофорез

English term or phrase: stained electrophoregrams on the "fixative" track of the gel

Densitometer scanning of stained electrophoregrams on the "fixative" track of the gel yields relative concentrations (percentages) of individual protein zones

Еще один фрагмент с "fixative" track:
quantitative analysis of the protein fractions on the "fixative" track

Что за дорожка такая?

Спасибо!

Cherepanov KudoZ activity Questions: 839 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 840 Ukraine
Local time: 01:49

Russian translation:окрашенных электрофореграмм на фиксированных дорожках геля

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2012-01-13 08:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

Fixing, staining and destaining

Immediately after ending electrophoresis, gels were removed from the plates and placed in a fixative solution containing 50% methanol and 10% acetic acid. After 30 min, the fixative solution was replaced by a staining solution containing 10% acetic acid and 0.1% Coomassie Brilliant Blue R-250 where gels were left for 30 min at 50 °C 8.
http://tinyurl.com/7ebtcxr

Фиксация электрофореграмм - стандартная процедура.
Почему авторы берут в кавычки - вопрос (т.к. это совсем не встречается в литературе.