Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: system is open to air | | When you zero the system, you are referencing the pressure to 0 mmHg while the system is open to air to ensure an absolute pressure measurement. |
|  vitosvertimaiKudoZ activityQuestions: 457 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 302
Lithuania
| | Local time: 01:49
|
| | Russian translation:система сообщается с воздушным пространством | Explanation:
К примеру
Септик для загородного дома | info
www.promstok.com/info/septik.html
Переливы выполняются в виде Т образных тройников, при этом верхняя часть тройника сообщается с воздушным пространством септика, а нижняя ...
Украинский клуб любителей FIAT / Club di Ucraina che fa tifo per ...
fiat-club.org.ua/forum/viewtopic.php?t=33671
Сообщений: 8 - Авторов: 5 - 23 дек 2011
... его вакуумная камера через клапан 10 (смотреть рисунок) и фильтр 13 сообщается с воздушным пространством салона автомобиля. |
| Selected response from:
 Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 02:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
