Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Инкубаторы для культур клеток | | English term or phrase: bleed flow | Предусмотрены режимы:
bleed flow (pulsed or non-pulsed) , purge flow
Расход в режиме bleed на порядок меньше, чем при продувке (purge)
Этот режим Bleed то включают, то выключают при пульсирующем методе, чередуя с продувкой |
|   CherepanovKudoZ activityQuestions: 839 ( 1 open) ( 7 closed without grading) Answers: 840
Ukraine
| Local time: 01:49
|
| | Russian translation:поток спуска/стравливания (давления газа) | Explanation:
mpnevmo.ru/Files/PnevRaspredPasport.pdf
порт S (обратный поток стравливания через глушитель при закрывании) расположен ближе к открывающей катушке, а порт R (обратный поток ... |
| Selected response from:
mk_lab
Local time: 01:49
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: bleed-off flow regulator
Reference information:
регулятор опорожнения
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-01-20 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
ламинарный поток laminar flow, streamline flow, also viscous...
Example sentence(s):- A flow control configuration in which a valve directs flow ... accumulator A hydraulic component used to store hydraulic fluid and ... bleed-off circuit
Reference: http://www.toolingu.com/definition-570310-28565-bleed-off-ci...
| Vladys
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  English, Russian
PRO pts in category: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
