Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical: Instruments | | English term or phrase: implantable support | | implantable support for female incontinence |
| tatyana_chKudoZ activityQuestions: 333 (none open) ( 27 closed without grading) Answers: 43
| | Local time: 01:50
|
| | Selected response from:
Doctor Alex
Local time: 01:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 имплантируемое устройство
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2012-01-29 14:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
имплантируемое устройство для лечения недержания мочи у женщин
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_20/medicine_36...
Это один из вариантов. Слишком мало контекста
Используют и лекарственные вещества, пластины, пессарии и т.д.
подробнее см. ссылку http://www.uroweb.ru/catalog/med_lib/uro_gin_kan/chapter12_0...
| Doctor Alex
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 36
|
| | Notes to answerer
Asker: контекста у меня нету, это из сертификата на стреильные и нестерильные шприцы, иглы различных видо, вот это устройство в списке. Я думала, что может быть есть какое-то более конкретное название...
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
