KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

Spatial Peak-Temporal Average Intensity

Russian translation: -->

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Dec 7, 2004
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Spatial Peak-Temporal Average Intensity
Spatial Peak-Temporal Average Intensity 720 mW/cm2
repro59
Russian translation:-->
Explanation:
Максимальная усредненная по периоду повторения импульсов акустическая интесивность (в ультразвуковом луче).
Spatial peak temporal average intensity -- the maximum intensity occurring in an ultrasound beam averaged over the pulse repetition period (for pulsed ultrasound, the time from the beginning of one pulse to the beginning of the next).
http://www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/medical/volume ...

или, наверное, можно так сказать:
Максимальная усредненная по времени акустическая интесивность (в ультразвуковом поле).
Spatial-peak temporal-average intensity (ISPTA) is the largest value of time-averaged intensity (ITA) to be found anywhere in the ultrasound field
http://www.efsumb.org/tutpap22.pdf

Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 09:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2-->
Nik-On/Off


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
spatial peak-temporal average intensity
-->


Explanation:
Максимальная усредненная по периоду повторения импульсов акустическая интесивность (в ультразвуковом луче).
Spatial peak temporal average intensity -- the maximum intensity occurring in an ultrasound beam averaged over the pulse repetition period (for pulsed ultrasound, the time from the beginning of one pulse to the beginning of the next).
http://www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/medical/volume ...

или, наверное, можно так сказать:
Максимальная усредненная по времени акустическая интесивность (в ультразвуковом поле).
Spatial-peak temporal-average intensity (ISPTA) is the largest value of time-averaged intensity (ITA) to be found anywhere in the ultrasound field
http://www.efsumb.org/tutpap22.pdf



Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  betman
37 days
  -> Thanks

agree  Natalie
121 days
  -> Спасибо. Загляните сюда пжл. http://www.proz.com/kudoz/886363
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search