KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

dibasic calcium phosphate dihydrate

Russian translation: двузамещенный кальция фосфат дигидрат

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dibasic calcium phosphate dihydrate
Russian translation:двузамещенный кальция фосфат дигидрат
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Sep 9, 2006
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical study
English term or phrase: dibasic calcium phosphate dihydrate
Вспомогательное вещество в таблетке. В прямом переводе такой препарат в интернете не нашла.

Как правильно назвать?
Marina Mrouga
Local time: 23:21
кальция фосфата двухосновного дигидрат
Explanation:
Только он не препарат, а просто хим. соединение, более-менее инертное.
Selected response from:

Alexander Vorobyev
Local time: 23:21
Grading comment
Спасибо большое.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3кальция фосфата двухосновного дигидрат
Alexander Vorobyev


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
кальция фосфата двухосновного дигидрат


Explanation:
Только он не препарат, а просто хим. соединение, более-менее инертное.


    Reference: http://vidal.moslek.ru/view_drug-7759.htm
    Reference: http://www.piluli.com.ua/notes.php?lek=1833
Alexander Vorobyev
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 262
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Спасибо большое.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Smantha: вот еще ссылочка http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=dibasic c...
6 mins
  -> Спасибо!

agree  a05: CaHPO 4 .2H 2 O - ??
6 mins
  -> Спасибо!

agree  Ol_Besh: дигидрат двухосновного фосфата кальция - порядок слов :)
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 28, 2008 - Changes made by Natalie:
FieldScience » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search