stability sample
Russian translation: образцы для исследования стабильности
| 08:43 Oct 23, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | образцы для исследования стабильности |
| ||
| 4 | анализ стабильности |
| ||
| 4 | Образец тестируемого на стабильность препарата, взятый для оценки влияния конкретных условий хранени |
|
Answers
25 mins confidence: 
анализ стабильности Explanation: думаю, что значение именно такое, хотя не исключено, что имеется в виду какая-то проба, в принципе, анализ стабильности подразумевает под собой в данном контексте плучение пробы. стабильного образца какого-то препарата |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3образцы для исследования стабильности Explanation: или как-то иначе можно назвать - образцы для испытаний/анализов на стабильность Суть в том, что это образцы, которые хранят при определенных условиях в течение определенного врмени, а потом исследуют, что изменилось - в частности как изменилась protein concentration |
| |