KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

media fill

Russian translation: наполнение средами

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media fill
Russian translation:наполнение средами
Entered by: Arkadi Burkov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Apr 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: media fill
The process simulation with the media fills is an extensive program to assure an acceptable level of aseptic manufacturing procedures. The process simulation includes all production steps (preparation, filtration, filling, lyophilization, capping and decontamination). XXX filling lines are used for filling of solutions for injections as well as solutions for lyophilization. XXX routing was initially qualified with three consecutive media fills in ...
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 18:04
наполнение средами
Explanation:
http://cntd.pirit.info/document/1200025837.html
наполнение средами - имитация наполнения (media fills):

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-02 15:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Павел, спасибо большое за ответ. Может быть, подскажите , где найти хороший глоссарий по этой теме?
Достаточно узкая тема: видимо придется искать каждый термин... да и эта ссылка единственное, что удалось найти...
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Local time: 18:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2наполнение средами
Pavel Nikonorkin


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
наполнение средами


Explanation:
http://cntd.pirit.info/document/1200025837.html
наполнение средами - имитация наполнения (media fills):

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-02 15:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Павел, спасибо большое за ответ. Может быть, подскажите , где найти хороший глоссарий по этой теме?
Достаточно узкая тема: видимо придется искать каждый термин... да и эта ссылка единственное, что удалось найти...

Pavel Nikonorkin
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1339
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Павел, спасибо большое за ответ. Может быть, подскажите , где найти хороший глоссарий по этой теме?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 min
  -> Спасибо, Олександр!

agree  Nurzhan KZ: имитация с использованием питательной среды
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search