Validation Summary for Bulk Hold Time

20:21 Feb 13, 2009 

Ну вот и прекрасненько. Не понял, о чем именно речь - среда какая-то, ну да не суть важно. Пишем "нерасфасованного продукта", например.

20:15 Feb 13, 2009 

Справедливое замечание, к сожалению до конца не уверена, поэтому за помощью и обращаюсь... думаю, что о еще нерасфасованном стерильном препарате,
вот часть контекста - Media bulk was manufactured at the beginning of the challenge (day 1). The bulk hold time period was started at the beginning of media filtration. Sterilization of filling equipment was executed on day 7. The first filling was initiated after sterilization was completed. At the beginning of the filling period, a minimum of 5000 pipettes of media were filled (day 7). From day 8 to day 9, pepton water was filled each day over a minimum one hour to yield a minimum of 5000 pipettes filled. A minimum of 91 hours filling break period elapsed between the last filling of pepton water and the second filling of media. At the end of the filling period (day 13), a minimum of 5000 pipettes of media were filled. At the end of the bulk hold time, a media sample was taken from the holding tank.

20:00 Feb 13, 2009 

Посмотрите, о чем идет речь в документе. Bulk - это не совсем (совсем не) серия.