ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

Thymoglobulin Versus ATGAM Induction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Oct 8, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Thymoglobulin Versus ATGAM Induction
Five-Year Follow Up of Thymoglobulin Versus ATGAM Induction in Adult Renal Transplantation
esperansa_2008


Summary of answers provided
4 +1введение тимоглобулина в сравнении с введением АТГАМаLeila Usmanova
3индукционная иммуносупрессия при использовании тимоглобулина в сравнении с лошадиным ...Cherepanov


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thymoglobulin versus atgam induction
индукционная иммуносупрессия при использовании тимоглобулина в сравнении с лошадиным ...


Explanation:
антитимоцитарным глобулином (АТГАМ)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-08 18:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

аminzdrav.tatar.ru/rus/file/pub/pub_29764.doc

Cherepanov
Ukraine
Local time: 15:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thymoglobulin versus atgam induction
введение тимоглобулина в сравнении с введением АТГАМа


Explanation:
induction - введение препарата (в словаре Мультитран есть такой перевод)
например intravenous induction:
http://www.ingentaconnect.com/content/gmed/eja/2000/00000017...
Inhalational versus intravenous induction

АТГАМ - препарат (иммуноглобулина лощадиного) для инфузий http://www.vidal.ru/poisk_preparatov/atgam.htm



Leila Usmanova
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yana Onikiychuk
9 hrs
  -> Спасибо, Яна.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: