ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

fetal concentrations

Russian translation: концентрации в тканях плода


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:26 Oct 16, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: fetal concentrations
Determination of fetal concentrations demonstrated a partial placental barrier
esperansa_2008
Russian translation:концентрации в тканях плода
Explanation:
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Local time: 12:34
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4концентрации в тканях плода
Pavel Nikonorkin
4фетальные концентрации
Igor_2006
3концентрация в околоплодных водахCherepanov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
концентрации в тканях плода


Explanation:


Pavel Nikonorkin
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1059
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin
44 mins
  -> Спасибо, Игорь!

agree  Natalie
2 hrs
  -> Спасибо, Натали!

agree  Voalink
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alex Senkevich
4 hrs
  -> Спасибо, Алекс!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фетальные концентрации


Explanation:
Определение фетальных концентраций продемонстрировало наличие частичного плацентарного барьера.

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 856
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
концентрация в околоплодных водах


Explanation:
или "концентрация в амниотической жидкости"

http://www.9months.ru/zdorovieberem/1375
Концентрация того или иного компонента околоплодных вод зависит от срока беременности. Объем амниотической жидкости увеличивается к концу беременности, ...

Исследования плацентарного α1-микроглобулина установили, что он является маркером околоплодных вод....
www.nlive.ru/testpodtekanie.html

Cherepanov
Ukraine
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: