ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

film coating agent

Russian translation: пленкообразователь


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Oct 30, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: film coating agent
film coating agent of the tablet
esperansa_2008
Russian translation:пленкообразователь
Explanation:
Т

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-30 16:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или

пленкообразующее вещество

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-30 16:31:59 GMT)
--------------------------------------------------

Пленкообразователи для фармацевтических препаратов пролонгированного действия. Гидрогели для контактных офтальмологических линз. Строительство ...
www.pereplet.ru/nauka/Soros/pdf/9705_048.pdf
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 08:13
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5пленкообразовательCherepanov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
пленкообразователь


Explanation:
Т

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-30 16:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или

пленкообразующее вещество

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-30 16:31:59 GMT)
--------------------------------------------------

Пленкообразователи для фармацевтических препаратов пролонгированного действия. Гидрогели для контактных офтальмологических линз. Строительство ...
www.pereplet.ru/nauka/Soros/pdf/9705_048.pdf

Cherepanov
Ukraine
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 209
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko
2 mins
  -> Спасибо, Игорь!

agree  Alla Khandoga
10 mins
  -> Спасибо, Алла!

agree  Yana Onikiychuk
32 mins
  -> Спасибо, Яна!

agree  Natalie: В принципе - разумеется да, однако в данном конкретном случае скорее всего это "вещество, из которого состоит покрытие таблетки"
53 mins
  -> Спасибо, Наташа!

agree  Alex Senkevich
1 hr
  -> Спасибо, Алекс!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: