KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

dissolution %.

Russian translation: процент растворения

16:07 Nov 6, 2009

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: dissolution %.

As it is understood from the three graphics above, increasing concentrations of Crospovidone result in more increase in the positive effect of the usage of Sodium Lauryl Sulphate and Croscarmellose sodium in high concentrations on dissolution %.

esperansa_2008
Ukraine

Russian translation:процент растворения

Explanation:
количество растворенного вещества в процентах

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-06 16:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

Скорее всего, здесь имеется в виду процент растворения действующего вещества в испытании на растворение.

Если так, то это процент растворившегося действующего вещества из лекарственной формы (содержание лекарственного вещества в таблетке принимают за 100 %)

Selected response from:

Leila Usmanova
Russian Federation
Local time: 17:07

Grading comment

Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

процент растворения

Leila Usmanova

процент растворимости

mk_lab

растворение, выраженное в процентах

Pavel Nikonorkin

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

растворение, выраженное в процентах

Explanation:

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 769

5 mins confidence:

процент растворимости

Explanation:
Ребята стремятся добиться как можно более высокого процента растворимости активного вещества специальными добавками

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:07
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 124