ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

3T3 neutral red uptake phototoxicity assay

Russian translation: анализ фототоксического действия (...) на клетки 3T3 по захвату красителя нейтрального красного


14:03 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: 3T3 neutral red uptake phototoxicity assay
Помогите, пожалуйста, перевести название этого исследования токсичности препарата.
Заранее благодарю за помощь.
Obraztsova Lena
Ukraine
Local time: 15:35
Russian translation:анализ фототоксического действия (...) на клетки 3T3 по захвату красителя нейтрального красного
Explanation:
neutral red - нейтральный красный

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-07 14:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

Нейтральный красный
Толуиленовый красный
3-АМИНО-7-ДИМЕТИЛАМИНО-2-МЕТИЛФЕНАЗИНА ГИДРОХЛОРИД
http://www.biochemical.com.ua/chemical/indicator/neutral-red...

Цитотоксичность ОксРНКазы исследовалась in vitro и in vivo при витальном окрашивании клеток нейтральным красным и по включению 3Н-уридина, а также в тесте, отражающем влияние препарата на процесс слияния лизосом с фагосомами.

http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1176699&uri=index.html
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 16:35
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3анализ фототоксического действия (...) на клетки 3T3 по захвату красителя нейтрального красного
mas63


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
3t3 neutral red uptake phototoxicity assay
анализ фототоксического действия (...) на клетки 3T3 по захвату красителя нейтрального красного


Explanation:
neutral red - нейтральный красный

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-07 14:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

Нейтральный красный
Толуиленовый красный
3-АМИНО-7-ДИМЕТИЛАМИНО-2-МЕТИЛФЕНАЗИНА ГИДРОХЛОРИД
http://www.biochemical.com.ua/chemical/indicator/neutral-red...

Цитотоксичность ОксРНКазы исследовалась in vitro и in vivo при витальном окрашивании клеток нейтральным красным и по включению 3Н-уридина, а также в тесте, отражающем влияние препарата на процесс слияния лизосом с фагосомами.

http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1176699&uri=index.html

mas63
Russian Federation
Local time: 16:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 515
Grading comment
спасибо
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо за оперативность :-), никак не выходило связать две части фразы


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Senkevich
17 mins
  -> спасибо!

agree  Anna Fominykh & Victor Paromov
42 mins
  -> спасибо!

agree  Ann Nosova
3 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: