ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

cleaning validation

Russian translation: валидация [процесса] очистки/мойки


20:55 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cleaning validation
Validation of all equipment has been done within cleaning validation
esperansa_2008
Ukraine
Russian translation:валидация [процесса] очистки/мойки
Explanation:
--
Selected response from:

Nina Nikitina
Russian Federation
Local time: 10:37
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4валидация очистки
Pavel Venediktov
4 +2валидация [процесса] очистки/мойкиNina Nikitina
5отбирающая валидация
natali slepakova


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
валидация очистки


Explanation:
(оборудования)

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 891

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 mins

agree  Leila Usmanova
10 mins

agree  svetlana cosquéric
1 hr

agree  protolmach
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
валидация [процесса] очистки/мойки


Explanation:
--

Nina Nikitina
Russian Federation
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 248
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 mins

agree  Leila Usmanova
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
отбирающая валидация


Explanation:
Валидация (утверждение, ратификация) сделана в рамках отбирающей валидации.

natali slepakova
Georgia
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GeorgianGeorgian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: