ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

attack rates

Russian translation: частота/распространенность


06:31 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: attack rates
It is clear that serogroup A, B, and С strains have different epidemic potential.105 Serogroup В strains cause epidemics usually in de¬veloped nations with attack rates of 50 to 100 cases per 105 population.
Natalya03
Russian translation:частота/распространенность
Explanation:
Похоже это синоним prevalence или cumulative incidence (см. определения в wikipedia).
experimental determinations of the cumulative incidence of disease (attack rate) http://vir.sgmjournals.org/cgi/content/full/88/4/1363
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 00:41
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2частота/распространенность
Pavel Venediktov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
частота/распространенность


Explanation:
Похоже это синоним prevalence или cumulative incidence (см. определения в wikipedia).
experimental determinations of the cumulative incidence of disease (attack rate) http://vir.sgmjournals.org/cgi/content/full/88/4/1363

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 859
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach
21 hrs

agree  natali slepakova
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: