ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

bactericidal techniques

Russian translation: Бактерицидные методы


06:34 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: bactericidal techniques
Interest in the meningococcal outer membrane proteins was stimulated by the work of Gold and associates, who showed that a noncapsular typing system could be derived by using bactericidal techniques.
Елси возможно поясните, пожалуйста, смысл второй части предложения "noncapsular typing system could be derived by using bactericidal techniques".
Natalya03
Russian translation:Бактерицидные методы
Explanation:
Бактерицидные методы лечения больных ревматизмом - лечение ...
Бактерицидные методы лечения больных ревматизмом - лечение болезней и заболеваний, физиотерапия.
www.astromeridian.ru/.../4902.html

Бактерицидные методы при мастите - Физиотерапия
Подборка статей о лечении заболеваний методом частной физиотерапии. Бактерицидные методы при мастите. Раздел Заболевания женских половых органов ...
fizioter.ru/73/
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 22:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Бактерицидные методы
Vladimir Bragilevsky


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Бактерицидные методы


Explanation:
Бактерицидные методы лечения больных ревматизмом - лечение ...
Бактерицидные методы лечения больных ревматизмом - лечение болезней и заболеваний, физиотерапия.
www.astromeridian.ru/.../4902.html

Бактерицидные методы при мастите - Физиотерапия
Подборка статей о лечении заболеваний методом частной физиотерапии. Бактерицидные методы при мастите. Раздел Заболевания женских половых органов ...
fizioter.ru/73/


Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: спасибо, но непонятен смысл второй части предложения- как соотносятся система типирования бескапсульных штаммов?? и бактерицидные методы?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Potton
20 hrs
  -> Спасибо!

agree  natali slepakova
1 day6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: