KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

reproducibly manufactured

Russian translation: обеспечить устойчивое/стабильное производство

06:59 Nov 8, 2009

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: reproducibly manufactured

This plan is prepared to indicate that, using the stipulated manufacturing procedure and machines defined therein, Film Coated Tablet can be reproducibly manufactured complying with established specifications.

esperansa_2008
Ukraine

Russian translation:обеспечить устойчивое/стабильное производство

Explanation:
т.е. данный производственный процесс и оборудование обеспечивают (позволяют обеспечить) стабильное производство таблеток требуемого качества

Selected response from:

Leila Usmanova
Russian Federation
Local time: 21:26

Grading comment

Спасибо

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

обеспечить устойчивое/стабильное производство

Leila Usmanova

выпускаться в промышленных объёмах

Andrey Belousov

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

обеспечить устойчивое/стабильное производство

Leila Usmanova
Russian Federation
Local time: 21:26
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 785

Grading comment

Спасибо

8 mins confidence:

выпускаться в промышленных объёмах

Explanation:
ё-моё

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-08 07:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

производиться в промышленных объёмах

Andrey Belousov
United States
Local time: 13:26
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 56