Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: small series | Bacteremia and Invasive Infections
Nontypeable H. influenzae is also an unusual cause of a variety of invasive infections that are documented by case reports and small series.
Что здесь имеется в виду? |
| | | небольшие (ограниченные) группы [больных] | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-08 08:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Background
Very little data regarding the clinical features or clinical spectrum of rapidly progressive young-onset dementia (RP-YOD) is available, primarily consisting of **case reports or small series**.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2769010/?tool=pu...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-08 08:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. можно закончить предложение примерно так: "... которые зарегистрированы (задокументированы) только в [отдельных] случаях из практики и небольших группах больных"... |
| Selected response from:
  Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 03:25
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2009 - Changes made by Stanislav Korobov: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
