KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

CMZ

Russian translation: хлорметиазол

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CMZ
Russian translation:хлорметиазол
Entered by: Mikhail Kriviniouk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 May 25, 2003
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / folic acid deficiency
English term or phrase: CMZ
FOLIC ACID ANTAGONISTS, HOMOCYSTEINE AND CONGENITAL MALFORMATIONS
TERATOLOGY: RETINOIDES, CMZ, VPA, PHENYTOIN, ALCOHOL
METHOTREXATE (ABORTIFACIENT), TRIAMTERENE, TRIMETHOPRIM
NUTRITION: FOLIC ACID, VITAMIN B12, B6, BETAINE (?)
Mikhail Kriviniouk
Local time: 07:32
клометиазол
Explanation:
... Based on the different chemical stability of retinoids in water and in a lipid ... Abstract
: Clomethiazole (CMZ) was used as a model drug to be incorporated into ...


Клометиазол, clomethiazole; снотворное, противосудорожное средство

Показания

Возбуждение у пожилых, алкогольная абстиненция, бессонница, эпилептический статус, эклампсия, премедикация.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 08:02:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще возможный вариант: Chlormethiazole, хлорметиазол.

http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/22_1.html

ХЛОРМЕТИАЗОЛ (chlormethiafole) - седативное и снотворное лекарственное вещество, применяемое для лечения бессонницы у пожилых людей (особенно в случаях, когда она сопровождается тревогой, возбуждением и беспокойством), а также у больных с аналогичными симптомами (особенно при алкоголизме). Назначается внутрь или в инъекциях; характерные побочные эффекты: покалывание в носу и чихание. Торговое название: геминеврин (Heminevrin).

link.springer-ny.com/link/service/journals/ 00213/bibs/8135002/81350201.htm

... To this end, the discriminative stimulus effects of three to five doses of either
chlordiazepoxide (CDP), chlormethiazole (CMZ), ethanol (ETOH), and ...
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 09:32
Grading comment
Absolutely! Nice one, man. Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1клометиазол
Kirill Semenov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
клометиазол


Explanation:
... Based on the different chemical stability of retinoids in water and in a lipid ... Abstract
: Clomethiazole (CMZ) was used as a model drug to be incorporated into ...


Клометиазол, clomethiazole; снотворное, противосудорожное средство

Показания

Возбуждение у пожилых, алкогольная абстиненция, бессонница, эпилептический статус, эклампсия, премедикация.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 08:02:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще возможный вариант: Chlormethiazole, хлорметиазол.

http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/22_1.html

ХЛОРМЕТИАЗОЛ (chlormethiafole) - седативное и снотворное лекарственное вещество, применяемое для лечения бессонницы у пожилых людей (особенно в случаях, когда она сопровождается тревогой, возбуждением и беспокойством), а также у больных с аналогичными симптомами (особенно при алкоголизме). Назначается внутрь или в инъекциях; характерные побочные эффекты: покалывание в носу и чихание. Торговое название: геминеврин (Heminevrin).

link.springer-ny.com/link/service/journals/ 00213/bibs/8135002/81350201.htm

... To this end, the discriminative stimulus effects of three to five doses of either
chlordiazepoxide (CDP), chlormethiazole (CMZ), ethanol (ETOH), and ...


    www.microcalorimetry.com/references%202002/ DSC%20Drug-Lipid%20Studies.pdf
    Reference: http://alchemist.hamovniki.net/pharm/drugs/dr0434.htm
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Absolutely! Nice one, man. Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 day13 hrs
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search