ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

Device History Investigations

Russian translation: расследование по протоколу производства изделия медицинской техники


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Device History Investigations
Russian translation:расследование по протоколу производства изделия медицинской техники
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Jan 20, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-24 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / APR/PQR/Product Quality R
English term or phrase: Device History Investigations
В руководстве по качеству, обработка жалоб. "Device History Investigations must be performed by the device manufacturing site including third party manufacturers."
Asya Zhuikova
расследование по протоколу производства изделия медицинской техники
Explanation:
При выявлении брака достают из архива Device History Record (протокол производства изделия, см. ссылку) и проводят расследование для выяснения причин несоответствия.
Selected response from:

Olga Avdeeva
Local time: 02:50
Grading comment
Спасибо!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4расследование по протоколу производства изделия медицинской техникиOlga Avdeeva


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
device history investigations
расследование по протоколу производства изделия медицинской техники


Explanation:
При выявлении брака достают из архива Device History Record (протокол производства изделия, см. ссылку) и проводят расследование для выяснения причин несоответствия.

Example sentence(s):
  • -

    Reference: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRS...
Olga Avdeeva
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Спасибо!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: