KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

centralized and MRP product

Russian translation: продукт, зарегистрированный по централизованной регистрации или

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	centralized and MRP product
Russian translation:	продукт, зарегистрированный по централизованной регистрации или

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Jan 22, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-25 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / APR/PQR/Product Quality R

English term or phrase: centralized and MRP product

Подскажите пожалуйста, что имеется ввиду в данном случае. В руководстве по качеству при обработке жалоб
"В случае жалоб критического характера, поступающих из стран ЕС касательно centralized and MRP product, следует уведомить соответствующее лицо в ЕС, отвечающее за контроль качества, согласно Директиве по передаче управления на более высокий уровень QD2.1.01."

Asya Zhuikova

продукт, зарегистрированный по централизованной регистрации или

Explanation:
процедуре или по процедуре взаимного признания

http://www.egagenerics.com/gen-authorisation.htm
Three Authorisation Procedures
Marketing authorisation for a pharmaceutical product in more than one country in the European Union must currently be applied for through one of two procedures: either the “Centralised Procedure” or the “Mutual Recognition Procedure” (MRP).
...
The Centralised Procedure is administered by the European Medicines Agency (EMEA) in London.
http://www.google.com/search?hl=en&q=центраизованная процеду...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-01-22 13:47:39 GMT)
--------------------------------------------------

уточнение: продукт, зарегистрированный по централизованной процедуре или по процедуре взаимного признания

Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 02:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	продукт, зарегистрированный по централизованной регистрации или	Leila Usmanova

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

centralized and mrp product

продукт, зарегистрированный по централизованной регистрации или

Leila Usmanova
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1376

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Спасибо большое!!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

centralized and MRP product

Russian translation: продукт, зарегистрированный по централизованной регистрации или

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

centralized and MRP product

Russian translation: продукт, зарегистрированный по централизованной регистрации или

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.