ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

Desethoxy

Russian translation: дезэтокси-


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desethoxy-
Russian translation:дезэтокси-
Entered by: kapura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Jan 29, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Desethoxy
Это отдельное слово в таблице, написано слитно *Desethoxytamsulosin*,
возможно правильное написание является раздельным написанием

*Desethoxy* tamsulosin
Maxim Polukhin
Local time: 02:51
дезэтокси
Explanation:
дезэтокситамсулозин - тамсулозин лишенный этокси-группы
химическая формула тасмулозина приведена, например, здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамсулозин . Его систематическое название: (R)-5-(2-{[2-(2-ethoxyphenoxy)ethyl]amino}propyl)-2-methoxybenzene-1-sulfonamide.
Tamsulosin и desethoxytamsulosin упоминаются в базе данных ИК-спектров http://www.ir-spectra.com/2012/download/lists/NICODOM_IR_Dru...
Selected response from:

kapura
Local time: 00:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3дезэтокси
kapura


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
desethoxy
дезэтокси


Explanation:
дезэтокситамсулозин - тамсулозин лишенный этокси-группы
химическая формула тасмулозина приведена, например, здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамсулозин . Его систематическое название: (R)-5-(2-{[2-(2-ethoxyphenoxy)ethyl]amino}propyl)-2-methoxybenzene-1-sulfonamide.
Tamsulosin и desethoxytamsulosin упоминаются в базе данных ИК-спектров http://www.ir-spectra.com/2012/download/lists/NICODOM_IR_Dru...

kapura
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Avseenko
3 mins
  -> Спасибо!

agree  Leila Usmanova
44 mins
  -> Спасибо!

agree  Prima123vera
4 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3 - Changes made by kapura:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: