Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: Solvent recycler | | Altech 345 |
| | | блок рециркуляции подвижной фазы | Explanation:
Предыдущие вопросы Анастасии позволяют предположить, что речь идет об аппаратурном оформлении ВЭЖХ. В этом контексте привычнее использовать термин *подвижная фаза*. Рециркуляция - один из способов повторного использования ПФ, другой путь - регенерация (разгонка). |
| Selected response from:
Olga Avdeeva
Local time: 21:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
19 mins confidence: peer agreement (net): +3 | solvent recycler блок рециркуляции подвижной фазы
Explanation:
Предыдущие вопросы Анастасии позволяют предположить, что речь идет об аппаратурном оформлении ВЭЖХ. В этом контексте привычнее использовать термин *подвижная фаза*. Рециркуляция - один из способов повторного использования ПФ, другой путь - регенерация (разгонка).
Example sentence(s): | Olga Avdeeva
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 80
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
