19:52 Dec 14, 2001 |
English to Russian translations [Non-PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: ttagir Local time: 18:45 | |||
Grading comment
|
дом престарелых (если для пожилых людей); центр по уходу за... Explanation: Хотя местный аналог некоторым заведениям подобного рода с нашей неразвитостью социальной сферы иногда найти трудно. В последнее время появляются Центры по уходу за... - но все равно приходится уточнять, за кем. См., например: Литва °35 Помощь молодым и пожилым Байрон В этой республике бывшего Советского Союза с трехмиллионным населением насчитывается более 24 тыс. брошенных и сбежавших детей. Думая об этих детях, я и 12 других В настоящее время мы помогаем Службам социального обеспечения Вильнюса открыть дневной центр по уходу за престарелыми и инвалидами. Мы также предлагаем первым членам центра эмоциональную и духовную поддержку. http://www.thefamily.dp.ua/lit/far/lit.htm |
| |