Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical | | English term or phrase: FBC | | V napravlenii na analiz krovi napisano: '' Test Required: FBC" |
| | | Full Blood Count - полный анализ крови | Explanation:
FULL BLOOD COUNT (FBC)
----------------------------------------
Specimen: 5 mL blood in EDTA; 2 mL blood in special paediatric EDTA tube.
Method: Automated analysers provide HAEMOGLOBIN , RED CELL COUNT , PACKED CELL VOLUME , MEAN CELL VOLUME , MEAN CELL HAEMOGLOBIN , MEAN CELL HAEMOGLOBIN CONCENTRATION , LEUCOCYTE COUNT (white cell count), and PLATELET COUNT as FBC. Some haematology analysers also provide a LEUCOCYTE DIFFERENTIAL COUNT and a number of derived parameters; see also RED CELL DISTRIBUTION WIDTH , PLATELET INDICES. |
| Selected response from:
  Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 01:43
| Grading comment Zhal', chto ne privedeni ''links''. Prishlos' mne samomu poiskat'. Da, ya nashel takoy termin na mnogij saitaj. Klinicheskiy analiz krovi tozhe vstrechaetsia, kak y obschiy klinicheskiy analiz krovi, tak y polniy klinicheskiy analiz krovi. Spasibo vsem za pomosch'.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +5 Full Blood Count - полный анализ крови
Explanation:
FULL BLOOD COUNT (FBC)
----------------------------------------
Specimen: 5 mL blood in EDTA; 2 mL blood in special paediatric EDTA tube.
Method: Automated analysers provide HAEMOGLOBIN , RED CELL COUNT , PACKED CELL VOLUME , MEAN CELL VOLUME , MEAN CELL HAEMOGLOBIN , MEAN CELL HAEMOGLOBIN CONCENTRATION , LEUCOCYTE COUNT (white cell count), and PLATELET COUNT as FBC. Some haematology analysers also provide a LEUCOCYTE DIFFERENTIAL COUNT and a number of derived parameters; see also RED CELL DISTRIBUTION WIDTH , PLATELET INDICES.
| | | Grading comment | Zhal', chto ne privedeni ''links''. Prishlos' mne samomu poiskat'. Da, ya nashel takoy termin na mnogij saitaj. Klinicheskiy analiz krovi tozhe vstrechaetsia, kak y obschiy klinicheskiy analiz krovi, tak y polniy klinicheskiy analiz krovi. Spasibo vsem za pomosch'. |
|
|
| |
The translation workplace 
