Film Coated Tablets
Russian translation: ’ Ў«ҐвЄЁ, Ї®ЄалвлҐ ®Ў®«®зЄ®©
| 15:21 Oct 24, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alex Pchelintsev Local time: 17:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
’ Ў«ҐвЄЁ, Ї®ЄалвлҐ ®Ў®«®зЄ®© Explanation: ‘в ¤ ав п да § б гЇ Є®ў®Є «ҐЄ абвў -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-24 15:25:13 (GMT) -------------------------------------------------- ‚ Ј® ббл«®Є: http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=�������� �������� ��������� -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-24 15:34:24 (GMT) -------------------------------------------------- Oops, sorry, it was Cyrillic-DOS \"Tabletki, pokrytye obolochkoj\" in translit |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1таблетки с пленочным покрвтием Explanation: Таблетки в оболочке существуют, но словари дают именно этот вариант на "Film Coated Tablets". Не могу точно сказать равнозначные ли это варианты... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-24 15:36:03 (GMT) -------------------------------------------------- Упс, опечатка Таблетки с пленочным покрытием Если у кого не читается предыдущий вариант : Таблетки, покрытые оболочкой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Таблетки в оболочке /Таблетки, покрытые оболочкой Explanation: ... Лекарственная форма – таблетки, покрытые оболочкой (film-coated tablets). medi.ru/doc/0850.htm ... Форма выпуска: таблетки в оболочке 25 мг № 20, № 50; таблетки в оболочке 50 мг № 20; капсулы 100 ... www.mosmed.ru/medic/preparats/merckle/ diclobene/diclobene.asp итд |
| |
