KudoZ home » English to Russian » Medical

gynecopathies

Russian translation: гинекологические заболевания

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 May 19, 2003
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: gynecopathies
With our precise attitude to science, Wan’an People inherited traditional Chinese medicine (TCM) theories, absorbed latest research achievements in modern TCM pharmacology and with modern TCM preparation technology successively developed the Sister Comfort—a new era high-tech women health-care product which features novelty, small size, rational prize, ultra-thin and shows dramatic cure to variable gynecopathies. Several home and overseas prizes and honors were awarded to the product as in April 2001, All-China Federation of Trade Unions recommended Sister Comfort as a special purpose product for female employees in China.

Russian translation:гинекологические заболевания
Explanation:
ну или
женские болезни.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 04:17:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Это множественное число от gynecopathy.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 08:44
Grading comment
спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2гинекологические заболевания
Jarema


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
гинекологические заболевания


Explanation:
ну или
женские болезни.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 04:17:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Это множественное число от gynecopathy.

Jarema
Ukraine
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2212
Grading comment
спасибо большое

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  2rush
18 mins

agree  Ol_Besh
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2005 - Changes made by Jarema:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search