GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 Jul 6, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Medical / Pathology, Orthopedics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 13:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | замещение ползучим трансплантатом |
| ||
4 +1 | "ползучее замещение" |
| ||
4 | постепенная замена замещение |
| ||
4 | постепенное замещение |
| ||
1 +1 | см. ниже |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
замещение ползучим трансплантатом Explanation: creeping substitution - замещение ползучим трансплантатом -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 11:06:08 (GMT) -------------------------------------------------- To Drunya: Говорят, говорят. И ползучее замещение говорят (Вера уже приводила ссылку - вот она еще раз: http://www.litrossia.ru/litrossia/viewitem?item_id=17709), и замещение ползучим трансплантатом говорят. Просто, вероятно, технология новая и термин в русском языке еще не устоялся. Владимир -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 11:53:51 (GMT) -------------------------------------------------- To Drunya: Говорят, говорят. И ползучее замещение говорят (Вера уже приводила ссылку - вот она еще раз: http://www.litrossia.ru/litrossia/viewitem?item_id=17709), и замещение ползучим трансплантатом говорят. Просто, вероятно, технология новая и термин в русском языке еще не устоялся. Владимир |
| |