benefit plan
Russian translation: Программа /схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:51 Nov 7, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Pashuk (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ...вашей медицинской страховкой |
| ||
| 4 +1 | система/план льгот, предоставляемых работодателем |
| ||
| 3 | - |
| ||
| 4 -1 | Программа /схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1система/план льгот, предоставляемых работодателем Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
- Explanation: В страховании здоровья: любая программа по оказанию услуг в области здравоохранения или компенсации медицинских расходов, осуществляемая поставщиками услуг или плательщиками-третьими лицами (т.е. реализуемая по полису по страхования здоровья, организацией медицинского обеспечения; организацией поставщика услуг в сфере здравоохранения, льготной спонсором или схемой льгот по обеспечению благосостояния служащих) Термин не распространяется на страховое покрытие медицинских расходов в страховании для выплаты компенсации работникам |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Программа /схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании Explanation: =health benefit plan www.multitran.ru -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-08 00:13:49 (GMT) -------------------------------------------------- Or: услугами instead of льготами |
| |