KudoZ home » English to Russian » Medical

fi-orn

Russian translation: from

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fi-orn
Russian translation:from
Entered by: Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Jan 17, 2004
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: fi-orn
Excisional wounds can result fi-orn surgical procedures ...
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 17:14
from
Explanation:
I believe this resulted from (fi-orn:)) poor OCR recognition.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 23:14
Grading comment
Спасибо, Владимир, до меня, наконец-то дошло после нескольких подобных неправильностей (ошибок, опечаток - ?)в тексте. Прошу прощения за недоразумение и связанную с ним задержку с оценкой.
С важением, Людвиг.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12from
Vladimir Pochinov


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
from


Explanation:
I believe this resulted from (fi-orn:)) poor OCR recognition.

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Grading comment
Спасибо, Владимир, до меня, наконец-то дошло после нескольких подобных неправильностей (ошибок, опечаток - ?)в тексте. Прошу прощения за недоразумение и связанную с ним задержку с оценкой.
С важением, Людвиг.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Araksia Sarkisian: :)))
7 mins
  -> Thank you, Araksia.

agree  Uldis Liepkalns: :)
8 mins
  -> Thank you, Uldis.

agree  xxxga5
10 mins
  -> Thank you, Bohdan.

agree  xxxIreneN: Да уж:-)
14 mins
  -> Thank you, Irene.

agree  Ol_Besh
20 mins
  -> Thank you.

agree  xxxOleg Pashuk
49 mins
  -> Thank you, Oleg.

agree  Ann Nosova
1 hr

agree  Vladimir Lioukaikine
2 hrs

agree  mk_lab
2 hrs

agree  Vladimir Vaguine: no thanks, please. Так поступил бы каждый :)
3 hrs

agree  Margarita
4 hrs

agree  Guy
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search