GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:00 Jan 25, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Medical / electrosurgery, ablation procedures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martinique Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | тромбоэмболия артерий большого круга кровообращения |
| ||
5 | сердечная тромбоэмболия |
| ||
5 | вы правы,это не так просто(см. ниже) |
| ||
5 | Информация |
| ||
3 | тромбоэмболия коронарной артерии |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
сердечная тромбоэмболия Explanation: Source: Lingvo 8.0 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тромбоэмболия коронарной артерии Explanation: Вопрос 15: НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ ИНФАРКТА МИОКАРДА? Спазм коронарной артерии Тромбоэмболия коронарной артерии Нарушение венозного оттока Гипертрофия миокарда Тромбоз коронарной артерии alchemist.hamovniki.net/tests/ 3/patan/test.php?f=56.txt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тромбоэмболия артерий большого круга кровообращения Explanation: Или тромбоэмболия сердечного происхождения системная тромбоэмболия Поскольку у вас в контексте фигурирует Radiofrequency, я делаю вывод, что речь идет об электрокардиостимуляции (ЭКС), или радиочастотной катетерной деструкции, или электрической кардиоверсии. Этими методами лечат некоторые аритмии, например мерцательную. Цитата из Внутренних болезней по Т.Харрисону (М., 2002): ...Если частоту сокращений желудочков снизить не удается, что бывает очень редко, производят деструкцию АВ-узла с последующей постоянной ЭКС. Обычно для этой цели используют **радиочастотную катетерную деструкцию**, необходимость в оперативном вмешательстве или деструкции АВ-узла постоянным током почти никогда не возникает. Постоянная форма мерцательной аритмии, особенно при органических заболеваниях сердца, резко повышает риск **тромбоэмболий**, поэтому всем больным показан постоянный прием антикоагулянтов. В нескольких клинических испытаниях доказано, что риск **тромбоэмболий** при мерцательной аритмии (исключая больных с ревматическими пороками сердца) на фоне терапии варфарином достоверно снижается. Идем дальше. Чаще всего встречается тромбоэмболия легочной артерии (ТЭЛА), и источником эмболов при этом служат вены. Это эмболия сосудов малого круга кровообращения. У вас -- другой случай. У вас тромбоэмболия, при которой источником эмболов служит сердце, а сами эмболы наблюдаются в артериях большого круга кровообращения. Такая тромбоэмболия встречается реже, и одной из ее причин является ЭКС (электрокардиостимуляция) и прочие "электрические" воздействия на сердце. Слово "cardiac" в вашем контексте указывает не на место нахождения эмбола, а на ИСТОЧНИК эмбола, каковым является сердце. Цитата (книга та же): Источники **тромбоэмболии артерий большого круга кровообращения** — сердце, аорта и ее ветви. Образованию тромбов в сердце способствуют мерцательная аритмия (и постоянная, и пароксизмальная), инфаркт миокарда, аневризма, дилатационная кардиомиопатия, инфекционный и марантический эндокардит, миксома левого предсердия, протезированные клапаны. Эмболия из аорты и ее ветвей бывает при их аневризмах и атеросклерозе. Возможна парадоксальная эмболия, когда тромб из вены попадает в артерии большого круга кровообращения через открытое овальное окно или дефект межпредсердной или межжелудочковой перегород-ки. Эмболы чаще всего застревают в бифуркациях — там, где артерии сужаются. Среди сосудов таза и ног чаще всего поражаются бедренные артерии, затем — подвздошные, аорта, подколенные артерии и артерии голени. Сеть: **Электрическая кардиоверсия**. Рекомендуемая начальная энергия для наружной кардиоверсии – 200 Дж (75% случаев использования такой энергии успешны для восстановления синусового ритма), а в случае неэффективности – 360 Дж. Уровень успешности наружной кардиоверсии колеблется от 65% до 90%. Риск электрической кардиоверсии ниже риска медикаментозной кардиоверсии. **Осложнения** достаточно редки, но встречаются и о них необходимо уведомлять пациента при получении согласия больного на процедуру. Основные осложнения наружной кардиоверсии: ***системная эмболия***, желудочковые аритмии, синусовая брадикардия, гипотензия, отек легкого, элевация сегмента ST. Восстановление синусового ритма может вскрыть имеющийся синдром слабости синусового узла или АВ блокаду, поэтому при выполнении кардиоверсии надо быть готовым к проведению временной электрокардиостимуляции. http://rrc.dgu.ru/res/www.medlinks.ru/article.php-sid=10443.... Частота **тромбоэмболий** при восстановлении синусового ритма у больных с мерцательной аритмией (МА) составляет от 1 до 5%. Для предотвращения ...Однако задержка на такой срок снижает успех **кардиоверсии**. http://www.ossn.ru/jsn/2003/JHF_t4_4/Liter/178.htm Reference: http://rrc.dgu.ru/res/www.medlinks.ru/article.php-sid=10443.... Reference: http://www.ossn.ru/jsn/2003/JHF_t4_4/Liter/178.htm |
| |
Grading comment
| ||