20:07 Jul 11, 2000 |
English to Russian translations [PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Dm_Ch (X) Local time: 16:45 | |||
Grading comment
|
'Upolnomochenny' Explanation: Heakth Services Commissioner must be "Upolnomochenny po voprosam zdravookhraneniya". Comp.: public health commissioner - upolnomochenny po zdravookhranenyu (from Gross English-Russian Dictionary, Apresyan, 1999); Trade Commissioner — torgovy upolnomochenny (ofitsialny predstavitel' Velokobritanii v dominionakh)(From ABBYY Lingvo 6.0) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs
11 hrs peer agreement (net): +1
15 hrs peer agreement (net): +1
1 day 8 hrs
4 days peer agreement (net): +1
7 days peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |