Scholl Corn Removal Plasters
Russian translation: Пластырь для удаления мозолей Scholl
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Jul 26, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Ivaniushina Russian Federation Local time: 02:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Пластырь для удаления мозолей Scholl |
| ||
| 5 | пластырь для удаления натоптышей Scholl |
|
Answers
14 mins confidence: 
| scholl corn removal plasters пластырь для удаления натоптышей Scholl Explanation: пластырь для удаления натоптышей Scholl Scholl - торговая марка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| scholl corn removal plasters Пластырь для удаления мозолей Scholl Explanation: corn - мозоль, callus - омозолелость Параллельный текст из руководства по дерматологии: ... from a corn (an often painful, translucent, yellowish, keratotic granule) and a callus (a poorly demarcated, hyperkeratotic plaque with normal dermatoglyphics at pressure sites) ...отличить от мозоли (полупрозрачного, желтоватого, часто болезненного рогового образования с четкими границами) и омозолелости (очага ороговения без четких границ с сохраненным кожным рисунком и локализацией на опорных участках стопы) |
| |
Grading comment
| ||