KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

index date

Russian translation: контрольное событие

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Aug 29, 2006
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / scientific research
English term or phrase: index date
More then 24 hours have been passed since index event for this patient
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 00:18
Russian translation:контрольное событие
Explanation:
Я полагаю, вы имели в виду index event. A если index event date, то это дата контрольного события.

Denominator (Index) Event
The event or state that defines a case as eligible for inclusion in the denominator.
http://www.qualitymeasures.ahrq.gov/resources/glossary.aspx
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4контрольное событие
Natalie


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
контрольное событие


Explanation:
Я полагаю, вы имели в виду index event. A если index event date, то это дата контрольного события.

Denominator (Index) Event
The event or state that defines a case as eligible for inclusion in the denominator.
http://www.qualitymeasures.ahrq.gov/resources/glossary.aspx

Natalie
Poland
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4545
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2006 - Changes made by spanruss:
Language pairRussian to English » English to Russian
Aug 29, 2006 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairEnglish to Russian » Russian to English
Aug 29, 2006 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairRussian to English » English to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search