KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

to rinate

Russian translation: urinate / мочиться

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Apr 26, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: to rinate
Visit for: Patient comes in for a physicial examination. Patient comes in with HTN.
Patient has hx of a panic attack on week ago. One week ago patient has had increased in urination and feeling SOB. Patient takes one tab of kohkop and in 30 mm feels better. Patient does get chest pressure and then head aches. When he rinates and then feels dizzy. This only happens in the evening. Patient has cold feet all the time.
Patient has been on Kohkop for one year.
tar
Local time: 10:46
Russian translation:urinate / мочиться
Explanation:
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Local time: 10:46
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8urinate / мочиться
Pavel Nikonorkin


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
urinate / мочиться


Explanation:


Pavel Nikonorkin
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1479
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Mrouga
5 mins
  -> Спасибо, Марина!

agree  Alexander Vorobyev: Похоже.
7 mins
  -> Спасибо, Александр!

agree  Oleksandr Volyk
10 mins
  -> Спасибо, Олександр!

agree  Mark Berelekhis
34 mins
  -> Спасибо, Марк!

agree  Nadiya A
56 mins
  -> Спасибо!

agree  Maksym Nevzorov: Вероятнее всего.
1 hr
  -> Спасибо, Максим!

agree  Vladimir Vaguine
6 hrs
  -> Спасибо, Владимир!

agree  tutta_karlson
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search