KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

hyprotears

Russian translation: hypotears

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Apr 27, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: hyprotears
ASSESSMENT
I. Dry eyes; use hyprotears.
2. New cataract formation of the right eye.
3. Skin tag lesions under anus; plan to remove.
4. Signticant lix of osteoporosis ??? plan to get a Dexa scan, plan to place patient on additional medications.
5. Patient needs significant physicial therapy, use of sneakers, and apphcances to help the patient. Needs massage.
tar
Local time: 21:17
Russian translation:hypotears
Explanation:
typo

HypoTears® Lubricant Eye Drops – Healthcare ProfessionalsFind information for healthcare professionals about HypoTears, prescription artificial tears, including formulations and usage.
www.vertedyne.org/hcp/products/hypotears-hcp.jsp


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-27 11:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

я бы дала бы прямо на английском

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-27 11:43:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо
Selected response from:

Elene P.
Georgia
Local time: 22:17
Grading comment
спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2hypotears
Elene P.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hypotears


Explanation:
typo

HypoTears® Lubricant Eye Drops – Healthcare ProfessionalsFind information for healthcare professionals about HypoTears, prescription artificial tears, including formulations and usage.
www.vertedyne.org/hcp/products/hypotears-hcp.jsp


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-27 11:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

я бы дала бы прямо на английском

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-27 11:43:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо

Elene P.
Georgia
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 77
Grading comment
спасибо большое

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleksandr Volyk: HypoTears®
2 mins
  -> да именно так, спасибо

agree  Nurzhan KZ: добавить "глазные капли"...
7 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search