Voalink: 7:57pm May 14, 2008: to Elene: "натрия хлорид" - правильное написание ЛС в реестре ЛС РФ. Elene P.: 8:01pm May 14, 2008: Спасибо, я так и написала натрия хлорид ( вы были правы, хоть и хотелось - хлорид натрия). Ответ Станислава я выбрала больше из-за инфузионного пакета и обильного обоснования..
Большое спасибо всем и особенно Антону!
-------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-05-14 15:08:09 GMT) --------------------------------------------------
в просторечии - "грелка"...
-------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-05-14 15:12:40 GMT) --------------------------------------------------
"Внутривенная инфузия
Аугментин может быть введен путем внутривенной инфузии после растворения в воде для инъекций или в **растворе хлористого натрия для инъекции (0,9%)**. ...
Для хранения при 5°С раствор антибиотика следует поместить в предварительно охлажденный **инфузионный пакет**, где он может храниться до 8 часов...
**Раствор хлористого натрия (0,9%) для внутривенных инфузий**"
-------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-05-14 15:16:26 GMT) --------------------------------------------------
"Соответствующий объем набирают из флакона с приготовленным концентратом раствора и вводят его в **инфузионный пакет с 250 мл 0,9% раствором натрия хлорида**. Затем **инфузионный пакет** осторожно переворачивают для перемешивания раствора без пенообразования. Перед введением следует внимательно осмотреть раствор на механические примеси и изменение цвета. Инфузионный раствор следует вводить сразу же после приготовления. Если разведение проводилось в асептических условиях, инфузионный раствор в **пакете** можно хранить при температуре 2–8 °C в течение 24 ч..."
(ГЕРЦЕПТИН. ИНСТРУКЦИЯ по применению. http://www.medkrug.ru/medicament/show/6168)
-------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-05-14 15:19:10 GMT) --------------------------------------------------
"Режим дозирования:
...
...**хлористый натрий для внутривенных инфузий 0.9%**..."
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
