English: a ratio of the referenceRussian translation: в долях от эталона 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a ratio of the reference | | Russian translation: | в долях от эталона | | Entered by: | Vlados |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: a ratio of the reference | | Moreover, quantification of the measured fluorescence intensities is possible using a reference signal or by calculating the ratio with respect to a reference intensity, e.g. surrounding skin. These calibration methods allow the comparison of the different fluorescent images in different patients, which is a prerequisite for good clinical practice, clinical trials or scientific investigations. On the other hand, calibration to the surrounding tissue enhances the contrast of the specific versus background fluorescence in a single image and the fluorescence intensity is given as a ratio of the reference. Moreover, the FD must be possible in ambient light. |
| | | в долях от эталона | Explanation:
или как отношение к эталонному значению.
ratio - коэффициент. |
| Selected response from:
 Marina Aleyeva
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4