23:17 Jul 1, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | угловое смещение, возможно - перегиб |
| ||
3 | осевое отклонение (отклонение от [продольной] оси) |
|
angulation угловое смещение, возможно - перегиб Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-07-01 23:25:33 GMT) -------------------------------------------------- вариант: угловое отклонение -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-07-01 23:33:22 GMT) -------------------------------------------------- Искривление вроде бы подходит по смыслу, но как-то не так звучит (субъективно) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||