KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

investigational analysis of microorganisms

Russian translation: Аналитическое исследование микроорганизмов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: investigational analysis of microorganisms
Russian translation:Аналитическое исследование микроорганизмов
Entered by: MariaMM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Feb 1, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: investigational analysis of microorganisms
investigational analysis of microorganisms
при выдаче лицензии проводятся различные испытания, подтверждающие соответствие качеству, безопасности и т.д. Как правильно назвать?
MariaMM
Local time: 14:02
Аналитическое исследование микроорганизмов
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-01 08:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

"The IgG or antibodies of the invention may also be used in the biochemical, immunological, functional, or other investigational analysis of SLTs and SLT-producing microorganisms."
http://www.patentgenius.com/patent/5512282.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-01 09:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

еще пример:
"In cases when extraction contamination and carryover are not observed in control samples but are suspected (eg, upon random sample repeat), additional investigational analysis may be required. This will allow the cause to be identified and appropriate and corrective action to be performed, to ensure the integrity of the results of other samples in the batch, and subsequent analysis of batches."
http://bioms.blogspot.com/2008_12_01_archive.html
Selected response from:

Serge Driamov
Belarus
Local time: 14:02
Grading comment
спасибо, Сергей
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Аналитическое исследование микроорганизмов
Serge Driamov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Аналитическое исследование микроорганизмов


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-01 08:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

"The IgG or antibodies of the invention may also be used in the biochemical, immunological, functional, or other investigational analysis of SLTs and SLT-producing microorganisms."
http://www.patentgenius.com/patent/5512282.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-01 09:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

еще пример:
"In cases when extraction contamination and carryover are not observed in control samples but are suspected (eg, upon random sample repeat), additional investigational analysis may be required. This will allow the cause to be identified and appropriate and corrective action to be performed, to ensure the integrity of the results of other samples in the batch, and subsequent analysis of batches."
http://bioms.blogspot.com/2008_12_01_archive.html

Serge Driamov
Belarus
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
спасибо, Сергей
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search